Надуваем стендъп падъл борд СЪП комплект SUP BOARD OUTDOOR 10.6 300 MULTICOLOR W

Надуваем стендъп падъл борд Ѕtаnd Uр Раddlе СЪП комплект SUP BOARD OUTDOOR 10.6 инча / 300 см цветен ME10005

Всичко, което ви е необходимо за едно пълноценно SUP приключение.
Пълен комплект нaдyвaeм стенд ъп падъл борд SUP BOARD OUTDOOR включва:

1. Надуваем стенд ъп падъл борд SUP;
2. Сглобяемо гребло;
3. Чанта - раница за пренос;
4. Финка/и;
5. Ръчна помпа с манометър;
6. Гаечен ключ за клапани;
7. Ремонтен комплект;
8. Каишка за крака - защитно въже - LEASH.

Характеристики:

• СКУ: JMSUP-ME10005;
• Баркод: 230317002000;
• Размери: 10.6 инча - 300 см / 76 см / 15 см;
• Тегло: G.W.:12.10 кг / N.W.:10.55 кг;
• Сериен номер: 15;
• Цвят: Multiple color;
• Продуктов номер: ME10005;
• Максималното работно налягане: 15 PSI (1,03 bar);
• Максимална товароносимост: до 130 кг;
• Производител / Марка: OUTDOOR SUP.

Stand-Up-Paddle Board-Set Ръководство на собственика на нaдyвaeм стенд ъп падъл борд Ѕtаnd Uр Раddlе СЪП комплект SUP BOARD OUTDOOR

Това ръководство е съставено, за да ви помогне да управлявате вашата надуваема дъска за гребане в изправено положение (наричана по-нататък SUP борд) безопасно и с удоволствие.
То съдържа подробности за SUP борда, доставеното оборудване и информация за тяхната работа.
Моля, прочетете го внимателно и се запознайте със SUP борда, преди да го използвате.

Всеки SUP, независимо колко здрав може да бъде, може да бъде сериозно повреден, ако не се използва правилно.
Това не е съвместимо с безопасното плаване.
Винаги настройвайте скоростта и посоката на SUP борда към морските условия.

Всички лица трябва да носят подходящо помощно средство за плаваемост (спасителна жилетка/лично плаващо устройство), когато използват SUP борд.
Имайте предвид, че в някои държави е законово изискване да носите помощно средство за плаваемост, което отговаря на техните национални разпоредби по всяко време.

Терминология на структурата на SUP борда:

• Голяма, мека EVA подложка за крака на дъската осигурява сцепление и комфорт;
• Вграден клапан за високо налягане за бързо и лесно надуване и изпускане;
• D-пръстен от неръждаема стомана за закрепване на предпазна каишка към гребец(опция);
• Drop Stitch (2600g sqm);
• Устойчива дръжка за носене;
• Комплект три перки(финки): една централна перка и две малки странични перки, за бордовете, които са с 3 финки.

ОПАКОВЪЧЕН СПИСЪК:

• Стенд ъп падъл борд - Дъска за гребане в изправено положение;
• 3-валово алуминиево регулируемо гребло;
• Ръчна помпа с манометър;
• Гаечен ключ за клапани;
• Ремонтен комплект;
• Професионална чанта за носене;
• Средна перка FIN;
• Каишка за крака - Защитно въже за глезен - LEASH;
• Ръководство на собственика.

Гаечен ключ за клапани:

Ако се установи, че вентилът е разхлабен и изтича въздух по време на употреба, той може да се затегне по посока на часовниковата стрелка с гаечния ключ, включен в ремонтния комплект.
Както е показано на снимките в ръководството на собственика.

ПОДГОТОВКА ЗА НАСТРОЙКА:

1. Разгънете дъската от опаковката.
Изберете гладка и чиста повърхност, за да разгънете дъската.
Разточете SUP дъската, докато легне хоризонтално с горната страна нагоре.

2. Работа на клапана. Следвайте инструкциите по-долу в ръководството на собственика за работа на клапана и правилни процедури за надуване и изпускане.
Вентилът за надуване на дъската се намира близо до задната част на дъската.
За да затворите вентила за надуване, уверете се, че централния щифт на клапана е в положение "НАГОРЕ".
Ако е в позиция "НАДОЛУ", натиснете щифта на клапана в позиция "НАГОРЕ".
За да отворите вентила за издуване, натиснете надолу щифта на клапана (не е необходимо да го завъртате), уверете се, че централния щифт на клапана е в положение "НАДОЛУ".
Внимавайте за пясък или отломки около зоната на клапана, когато изпускате въздух, тъй като малки частици могат да се разнесат във въздуха с освобождаването на въздушното налягане.
Винаги заключвайте капака на клапана върху стеблото на клапана, когато се използва.
Това ще предотврати случайно изпускане на въздух и навлизане на всякакви частици във въздушните камери.

3. Стъпки за надуване на ISUP Board:

1. Развийте капачката на клапана, натиснете надолу щифта на клапана, за да отворите клапана, оставете въздуха да тече естествено в продукта, за да спестите време на надуване, след това натиснете щифта на клапана отново, за да затворите клапана (в позиция "НАГОРЕ" );
2. Уверете се, че маркучът на помпата е свързан към изхода за "надуване";
3. Свържете дюзата на помпата към гнездото на клапана с полувъртящо движение (по часовниковата стрелка);
4. Започнете да изпомпвате въздух в дъската, като плъзгате буталото на помпата нагоре и надолу. Надуйте, докато достигнете необходимото налягане. Минимум 12 psi за правилна работа на SUP борда и максимум 15 psi за този продукт;
5. След надуване затегнете капачката на вентила. Само капачката на вентила може да осигури окончателна херметичност;

4. Монтаж на перка:

Двете странични перки са фиксирани върху продукта, за продуктите с 3 финки. След като дъската е надута, плъзнете средната перка към основата и поставете фиксирания щифт;

5. Съвети и предпазни мерки при надуване:

• НЕ използвайте въздушен компресор. Повреда на вашата дъска, причинена от прекомерно надуване от въздушен компресор, не се покрива от нашата гаранция;
• След 2 или 3 дни може да има леко понижение на налягането поради промяна на температурата. Ако е така, добавете няколко помпи въздух;
• Преди да предприемете дълго гребене, надуйте дъската и я проверете след 24 часа, за да се уверите, че дъската е херметична и не изпуска въздух. Ако виждате постоянно намаляване на въздушното налягане, следвайте инструкциите за откриване на течове в раздела за ремонт на това ръководство;
• НЕ надувайте прекалено дъската;
• Максимално налягане от 15 psi е адекватно;
• Най-лесният измерител на доброто работно налягане е камерите да бъдат надути до стабилно налягане, когато ги натискате;
• НЕ помпайте до високо налягане и не оставяйте дъската да стои на горещото слънце. Ако дъската ще бъде в топла среда, леко изпуснете дъската и оставете топлината от слънцето да увеличи вътрешното налягане;
• При гребане по-студената температура на водата може да причини лека загуба на налягане в камерата. Добре е да носите помпа със себе си, за да можете да добавите малко въздух към камерите, ако е необходимо;
• Ако се установи, че вентилът е разхлабен или тече по време на употреба, може да се затегне по посока на часовниковата стрелка с гаечния ключ, включен в ремонтния комплект. Както е показано на снимката в ръководството на собственика.

ALU телескопично гребло ISUP

Вашето гребло за борд се предлага в три части.
За да изградите греблото, задръжте бутона, докато плъзгате парчетата заедно, докато щракнат на място.
Последната част (отгоре) на греблото е регулируема.
За да намерите идеалната височина за вашето гребло, започнете с изграждането на греблото, така че да е 15 см по-високо от вашия собствен ръст.
От тази точка регулирайте горната част нагоре или надолу, докато дължината ви е удобна.
По-дългото гребло е по-подходящо за плавно и по-лесно движение на гребане.
По-късо гребло е добро за по-бързо гребане или състезателно каране.
След като затворите бутона, ако установите, че регулируемата част е малко разхлабена, моля, затегнете винта правилно с отвертка.

Характеристики на греблото:

• Регулируема дължина от 170 до 210 см;
• Леко и плаващо, 960 гр.;
• Вал 29 и 27мм от сплав 6005-T6;
• Компактен: разглобяем на 3 части по 79 см.;

ОТКРИВАНЕ НА ТЕЧ И РЕМОНТ:

Откриване на изтичане на въздух.
Ако борда губи въздушно налягане, което не е причинено от по-ниските температури, проверете борда за течове, като започнете от вентилите.
За да откриете теч, препоръчваме да смесите сапун и вода в спрей бутилка, напръскайте около вентила.
Ако видите да се образуват мехурчета, проверете гнездото и основата на клапана и се уверете, че вложката на клапана е завинтена здраво.
Ако продължавате да имате проблеми, вероятно е време да поръчате нов клапан.
Смяната на целия клапан може да се извърши с прост инструмент, който се доставя с резервния клапан.
Ако платката губи въздух и клапаните са добри, вероятно има малка пункция.
Малките пробиви могат да бъдат поправени лесно и трайно.
Напръскайте около дъската, докато се появят въздушни мехурчета и маркирайте мястото на теча.
Ако не намерите въздушни мехурчета, надуйте дъската до максимално въздушно налягане и се опитайте да чуете, за да откриете теча, ако можете да стесните зоната, върнете се с бутилка със спрей, за да идентифицирате източника на теча.

Ремонтен комплект.
Много малки пробойни с малък размер могат да бъдат поправени просто без лепенка.
Издухайте дъската си, след това почистете и изсушете зоната, която ще ремонтирате.
Нанесете малка капка лепило, за да покриете пункцията, и я оставете да изсъхне 12 часа.

Ако вашата платка се нуждае от ремонт, използвайте лепенките в ремонтния комплект и следвайте тези стъпки:

• Надуйте напълно дъската, поставете я хоризонтално и изчакайте да изсъхне;
• Изрежете пластир, който е 5 см по-голям от разкъсването докрай;
• Използвайте спирт за почистване на мястото на ремонта;
• Нанесете три слоя лепило върху пластира и дъската. Изчакайте 5 минути между всеки слой;
• Поставете пластира върху разкъсването. Лепилото ще реагира бързо, така че се уверете, че позиционирането е прецизно и точно. Използвайте ролката, за да сте сигурни, че пластирът лежи гладко и равномерно.
• Изчакайте 24 часа, преди да напомпате отново дъската.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ГРИЖИ И СЪХРАНЕНИЕ

Наличието на надуваема SUP дъска прави пренасянето и съхранението много лесно.

Ето няколко прости предложения, ако планирате да пътувате с вашата SUP дъска:

• Преди да приберете, спаднете въздуха и я оставете да изсъхне напълно, за да предотвратите натрупването на плесен;
• Не използвайте силни химикали за почистване. Повечето замърсявания могат да бъдат отстранени с мек сапун и прясна вода;
• Можете да съхранявате дъската надута или издута. Ако спаднете дъската, препоръчваме да я съхранявате в защитната чанта, доставена с дъската;
• Ако съхранявате дъската на открито, повдигнете я от земята и я покрийте с брезент, за да предотвратите излагане на слънце;
• Не се препоръчва окачването на дъската;
• Не съхранявайте при екстремни условия (например над 50°C или под -20°C);
• Съхранявайте на чисто и сухо място;
• Не навивайте дъската твърде стегната, когато я съхранявате в спаднало състояние;
• Ако перките се огънат, поставете ги във вряща вода и използвайте топлина (напр. сешоар), за да ги огънете обратно на мястото им.

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

(1) Без защита срещу удавяне;
(2) Проектно работно налягане 15 psi;
(3) Само за плувци;
(4) Винаги наблюдавайте децата във вода.
-
(1) Да не се използва в река с бързеи и подводни скали.;
(2) Да не се използва при високи вълни;
(3) Не използвайте при мъртво въление;
(4) Да не се използва при силен вятър;
(5) Не е за деца под 14 години.
-
(1) Първо прочетете инструкциите;
(2) Напълнете всички въздушни камери;
(3) Брой потребители, един възрастен;
(4) Безопасно разстояние до брега 150 метра;
(5) Макс. товароносимост: 130 кг.

ВНИМАНИЕ!

• Проверете дъската и оборудването си, преди да влезете във водата;
• Опитайте се да избягвате да ходите във водата сами;
• Винаги имайте система за комуникация, докато сте на вода;
• Проверете метеорологичните условия и прилива, преди да излезете да карате;
• Избягвайте гребане, когато ветровете духат встрани от брега;
• Бъдете наясно с прилива и водния поток и как това ще повлияе на времето ви за пътуване;
• Носете неопренови или сухи костюми;
• Винаги носете спасителна жилетка или някакъв вид плаващо устройство;
• Винаги носете каишката на борда си;
• Вземете курс по първа помощ и винаги пътувайте с оборудване за първа помощ;
• Избягвайте да пътувате с дъската, ако не можете да плувате;
• Не излизайте на вода, ако сте пили или сте под въздействието на наркотици.

КС

Stand-Up-Paddle Board-Set Owner's manual all around SUP Board OUTDOOR

Inflatable stand up paddle boards are a great option for camping trips, boating and riders with limited transport/storage space.
The board is amazingly stiff due to high quality material and professional design.
Our high quality Drop-Stitch construction makes our SUP to maintain unrivaled stability and rigidity in the inflatable product category.

This manual has been compiled to help you operate your inflatable Stand Up Paddle Board (Hereinafter referred to as ISUP) with safety and pleasure.
It contains details of the ISUP, the equipments supplied, and information on their operation.
Please read it carefully and familiarize yourself with the ISUP before using it.

Any ISUP, no matter how strong it may be, can be severely damaged if not being used properly.
This is not compatible with safe boating.
Always adjust the speed and direction of the ISUP to sea conditions.

All persons should wear a suitable buoyancy aid (life jacket/personal floatation device) when boating ISUP.
Note that, in some countries, it is a legal requirement to wear a buoyancy aid that complies with their national regulations at all times.

ISUP Structure Terminology:

• Large EVA foot pad on the board provides grip and comfort;
• High pressure recessed valve for quick and easy inflation and deflation;
• Stainless steel D-ring for attaching safety leash to paddler(Optional);
• Drop Stitch (2600g sqm);
• Heavy duty carry handle
• Tri-fin set: one center fin and two small side fins

PACKING LIST:

• Stand-up Paddle Board;
• 3-shafted aluminum adjustable oar;
• Hand pump w/pressure gauge;
• Valve Wrench;
• Repair kit;
• Professional carry bag;
• Middle FIN;
• ANKLE LEASH;
• Owner's Manual.

Valve Wrench:

If the valve is found to be loose or leak during use, it can be tightened clockwise with the wrench equipped in the repair kit.
As is shown in pictures in Owner's Manual.

SET-UP PREPARATION:

1. Unfold the board from the packaging. Choose a smooth and clean surface to unfold board. Roll out the SUP board until it is laying flat with top side facing up.

2. Valve operation. Follow the instructions below in Owner's Manual for valve operation and correct inflation and deflation procedures.
The board's inflation valve is located near the nose of the board.
To close off the valve for inflation, make sure that the center valve pin is in the "UP" position.
If it is in the "DOWN" position, press the valve pin to "UP" position.
To open the valve for deflation, press down on the valve pin (need not to turn it), make sure that the center valve pin is in the "DOWN" position.
Be careful of any sand or debris around the valve area when deflating as small particles could become airborne with the release of the air pressure.
Always lock the valve cover over the valve stem when in use.
This will prevent accidental air release and entrance of any particles into the air chambers.

3. ISUP Board inflation Steps:
a. Unscrew the valve cap, press down the valve pin to open the valve, Let the air flow naturally into the product, In order to save the time of inflation, then press down the valve pin again to close the valve (in "UP" position).
b. Make sure the pump hose is connected to the "inflate" outlet.
c. Connect the pump nozzle into the valve receptacle, with a half twist motion (clockwise).
d. Start pumping air into the board by sliding the pump piston up and down. Inflate until you reach the required pressure. Minimum 12psi for proper ISUP operation and maximum of 15psi for this product.
e. After inflation, tighten the valve cap. Only the valve cap can ensure final air tightness.

4. Fin installation:

The two side fins are fixed on the product. Once the board is inflated, slide in the middle fin to the base and insert the fixed pin.

5. Inflation tips and precautions

DO NOT use an air compressor.
Damage to your board caused by over inflation from an air compressor is not covered by our warranty.
After 2 or 3 days there may be a small decrease of pressure due to temperature change.
If so, add a few pumps of air.
Before undertaking a long paddle, inflate the board for a full 24 hours to make sure the board is airtight.
If you are seeing a consistent decrease in air pressure, follow the instructions for leak detection in the board repair section of this manual.
DO NOT over-inflate the board.
A max pressure of 15 psi is adequate.
The easiest gauge of a good working pressure is to have the chambers inflated to a firm pressure when you press on them.
DO NOT pump to a high pressure and let the board sit out in the hot sun.
if the board is going to be in a warm environment, slightly deflate the board and allow the heat from the sun to increase the internal pressure.
When paddling, the colder temperature of the water may cause a slight loss in chamber pressure.
It is a good idea to carry a pump with you so that you can add some air to the chambers if necessary.
If the valve is found to be loose or leak during use, can be tightened clockwise with the wrench equipped in the repair kit. As is shown in picture in Owner's Manual

ALU telescopic ISUP paddle

Your board paddle comes in three pieces.
To build the paddle, hold the button in while sliding the pieces together until they click into place.
The last section (top) of the paddle is adjustable.
To find the ideal height for your paddle, start by building the paddle so it is 6 inches taller than your own height.
From this point, adjust the top section up or down until the length is comfortable for you.
A longer paddle is better suited for a smooth, easier paddling motion. A shorter paddle is good for performance or competition riding.
After closing the button, if you find that the adjustable section is a little loose, Please tighten the screw properly with a screwdriver.

Features of the paddle:

• Adjustable length from 170 to 210 cm;
• Light and FLOATING, 960g;
• Shaft of 29 and 27mm in alloy 6005-T6;
• Compact: removable in 3 parts of 79cm;

LEAK DETECTION AND REPAIR:

Air Leak Detection
If the board is losing air pressure, not caused by colder temperatures, check the board for leaks, starting with the valves.
A leaking valve is rare, but if you do find a leak we can send you a replacement valve.
To locate a leak, we recommend mixing soap and water in a spray bottle, spray around the valve.
If you see bubbles forming, check your valve seating and base and be sure the valve insert is screwed tight.
If you continue to have problems it's probably time to order a new valve.
Replacement of the whole valve can be done with a simple tool that comes with the replacement valve.
If the board is losing air and the valves are good, it probably has a small puncture.
Small punctures can be repaired easily and permanently.
Spray around the board until air bubbles become visible and mark the position of the leak.
If you do not find air bubbles, inflate the board to maximum air pressure and try to listen to find the leak, if you can narrow the area down, return with a spray bottle to identify the source of the leak.

Repair Kit
Punctures less than 1/8" in size can be repaired simply without a patch.
Deflate your board, then clean and dry the area to be repaired.
Apply a small drop of glue to cover the puncture, and let it dry 12 hours.

If your board needs repair, use the patches in the repair kit and follow these steps:

• Deflate the board completely, lay it flat and wait for it to dry;
• Cut a patch that is 2 inches larger than the tear/rip all the way around;
• Use alcohol to clean the repair area;
• Apply three coats of adhesive to the patch and the board. Wait 5 minutes in between each coat;
• Place the patch over the tear/rip. The adhesive will react quickly, so make sure the positioning is precise/accurate. Use the roller to ensure the patch lays flat and even.
• Wait 24 hours before re-inflating the board.

INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE

Having an inflatable SUP board makes portability and storage very easy.

Here are some simple suggestions if you plan on traveling with your SUP board:

• Before storing, hose off the board and let it dry completely to pre vent mildew buildup;
• Do not use harsh chemicals for cleaning. Most dirt can be removed with a mild soap and fresh water;
• You may store the board inflated or deflated. If you deflate the board, we recommend that you store it in the protective bag that came with the board;
• If storing the board outdoors, raise it up off the ground and cover it with a tarp to prevent exposure to the sun;
• Hanging the board is not recommended;
• Do not store in extreme conditions (o.e. above 66°C/150°F or below -23°C/-10°F);
• Store in a clean and dry place;
• Do not roll up the board too tight when storing it while deflated;
• If fins become bent, place them in boiling water and use heat (e.g. hairdryer) to bend them back into position.

FOR YOUR SAFETY

(1) No protection against drowning;
(2) Design working pressure;
(3) Swimmers only;
(4) Always supervise children in water.
-
(1) Do not use in white water;
(2) Do not use in braking waves;
(3) Do not use in offshore current;
(4) Do not use in offshore wind;
(5) Not for children 14 years of age and below.
-
(1) Read instructions first;
(2) Fully inflate all air chambers;
(3) Numbers of users, one adult;
(4) Safe distance to shore 150 m;
(5) Max. load capacity: 130kg(286lbs).

WARNING

• Check your board and equipment before going in the water;
• Try to avoid going on the water alone;
• Always have a mode of communicating while on the water;
• Check weather conditions and tide before going out to ride;
• Avoid paddling when winds are blowing away from shore;
• Be aware of tide and water flow and how it will effect your traveling time;
• Wear wetsuits or dry suits;
• Always wear a life jacket or some sort of floatation device;
• Always wear your board leash;
• Take a first aid course and always travel with first aid equipment;
• Avoid traveling with the board if you cannot swim;
• Do not go out on the water if you have been drinking or are under the influence of drugs.

WARRANTY

Your new SUP Board is covered by a limited manufacturer's warranty.

Details of the warranty are as follows:

For a period of one (1) year from the date of purchase, Factory warrants that this product is free of defects in manufacturing, materials and workmanship.
During the warranty period, we shall, at our discretion, repair or replace any defective parts with a reasonable period of time and free of charge.